O fado explicado em castelhano

É a minha segunda participação nesta recém-criada magazine sedeada em Buenos Aires. Sobre o Fado - e o seu percurso e relação com este país que é o nosso. Entretanto, houve novidades sobre a candidatura do Fado a Património Imaterial da Humanidade da UNESCO - que já não aparecem reflectidos no artigo. Fica a intenção.

"En portugués se dice fado. No existe traducción posible en cualquier otra lengua, aunque la palabra en sí puede tener varios significados: un sentimiento próximo al dolor, el destino, la suerte, la imposibilidad… Pero tal como los múltiples sentidos del blues, también el significado más extendido del fado es un tipo de música tradicional con base en la voz, la guitarra clásica y la guitarra portuguesa (y algunas variaciones que pueden ser impuestas por instrumentos como contra bajo, violonchelo o violín) (...)"

Leiam mais. Aqui.

Declaração

A memória é bem traiçoeira. Nem queiram saber. Falo por mim: eu tenho uma memória de merda. Uma pessoa pensa e sente-se defraudada: são coisas simples, óbvias, qualquer gajo devia lembrar-se disto - e nada. Não contem comigo para isso da memória. Esqueço-me, pronto. Mas há pior. Um gajo pode perfeitamente não se lembrar de coisas que aconteceram - é uma disfunção normal, pronto, embora seja irritante.
Mas lembrar-se de merdas que não aconteceram - ou que, por exemplo, não se viveu -, isso mete um gajo noutro domínio: o domínio psiquiátrico. Ora imaginem que eu, agora, começava a contar - com pormenores - as minhas incursões na Revolução Francesa. De como foi bonito o 25 de Abril de 74. Como é que isto vos soava? Exacto. Mas bem, o problema é que isto não é tão inusitado assim. Eu, por exemplo, convivo com pessoas que sofrem deste problema: é gente que se recorda como se fosse hoje de um Benfica - Sporting de 1979 que acabou 3-2 para o Benfica. Isto gente que vem a nascer em 80 e troca o passo. Mas se formos distraídos, a coisa segue, nem damos por isso. Quem diz um Benfica - Sporting, diz um Farense - FC Porto, um Tirsense - Barreirense ou uma telenovela qualquer.
Vem isto a propósito de uma declaração. De amor. A minha memória é fraquinha mas permite-me opinar, com a propriedade possível: Ronaldo Nazário de Lima foi o mais extraordinário jogador de futebol que vi jogar. Não há iutúbe que me desminta. Ronaldo era estrela, mágico, portento, força da natureza. Fenómeno. Já está: 34 anos e muitos quilos (e golos, já agora) depois, alguns filhos (não se sabe bem quantos, se quatro, se dez), uma vasectomia e uns travestis. Do alto dos meus dez ou onze anos, aquilo que fez bastaria para ser o melhor de sempre. De longe.

Correntes d'Escritas 2011

A lista é longa - e pública - mas, para todos os efeitos, foi resgatada aqui. São os escritores confirmados nesta edição do Correntes d'Escritas, que decorre entre 23 e 27 de Fevereiro no sítio do costume, a Póvoa de Varzim.

António Victorino D’ Almeida – Portugal

Aurelino Costa – Portugal

Carlos Vaz Marques – Portugal

Carmen Yáñez – Chile

César Ibáñez París – Espanha

Conceição Lima – S. Tomé e Príncipe

Cristina Norton – Portugal

Daniel Mordzinski – Argentina

David Machado – Portugal

David Toscana – México

Eduardo Lourenço – Portugal

Fernando Pinto do Amaral – Portugal

Francisco Duarte Mangas – Portugal

Francisco José Viegas – Portugal

Gastão Cruz – Portugal

Ignacio del Valle – Espanha

Ignacio Martínez de Pisón – Espanha

Inês Pedrosa – Portugal

Ivo Machado – Portugal

João Gobern – Portugal

João Manuel Ribeiro – Portugal

João Paulo Borges Coelho – Moçambique

João Paulo Cuenca – Brasil

José Carlos de Vasconcelos – Portugal

José Jorge Letria – Portugal

José Manuel Fajardo – Espanha

José Mário Silva – Portugal

Júlio Conrado – Portugal

Juva Batella – Brasil

Karla Suarez – Cuba

Kirmen Uribe – Espanha

Luís Represas – Portugal

Luis Sepúlveda – Chile

Luís Silva – Portugal

Manuel Jorge Marmelo – Portugal

Manuel Rui – Angola

Maria Flor Pedroso – Portugal

Maria João Martins – Portugal

Maria Manuel Viana – Portugal

Maria Teresa Horta – Portugal

Mario Delgado Aparaín – Uruguay

Mário Lúcio Sousa – Cabo Verde

Mário Sousa Pinheiro – Portugal

Mário Zambujal – Portugal

Miguel Miranda – Portugal

Nuno Crato – Portugal

Nuno Júdice – Portugal

Onésimo Teotónio Almeida – Portugal

Patrícia Reis – Portugal

Paulo Ferreira – Portugal

Pedro Vieira – Portugal

Raquel Ochoa – Portugal

Ricardo Romero – Argentina

Ricardo Menéndez Salmón – Espanha

Rui Zink – Portugal

Uberto Stabile – Espanha

valter hugo mãe – Portugal

Vergílio Alberto Vieira – Portugal

Yvette K. Centeno – Portugal

Do caos também sai grande literatura

"A literatura nasce de muitos lados. E, por vezes, nasce também do caos. E foi aí – mais precisamente aos destroços do Furacão Katrina, em Nova Orleães – que Dave Eggers foi buscar pano de fundo para um narrativa não-ficcional sobre a tragédia, mas mais do que isso, sobre a história de um homem (e da sua família) levado numa enxurrada de violência, preconceito e injustiça. (...)"

Sobre um dos melhores livros publicados em 2010 em Portugal, "Zeitoun". Ler mais aqui.

Da razão e seus limites

"Camer e o inquérito. O problema é sempre este: és tu que estás na posse das perguntas - a minha liberdade é, pois, nula. Só posso responder. A idiotia comum é esta: a pessoa pensar que está livre porque pode responder, porque pode escolher. A grande diferença é esta: és obrigado a escolher: sim, não - e é essa obrigação que te rouba a liberdade mínima.

Nem prefiro não, nem prefiro sim. Pelo contrário. "